這有利於...
嗨，爸爸。 請。
$ 10，請。
您發送標簽？ 每一個3000美元。
售票員2： 你好，又有多少呢？
這裡是我的銀行。
RANKIN：早在20分鐘。
售票員：是的， 搶打。
一些捐助者 給予，呃，客客氣氣迄今...
搬過來，弗雷德和生姜。
號選手四，奧黛麗 克拉克，一直踢踏舞
的，因為她是三歲。 （觀眾CHEERING）
Pickaway縣高興 奧黛麗的表演
16歲的計數。
不要擔心，舞蹈迷...
（步操樂隊音樂播放）
微笑！
來吧，媽媽！ 哦！
CARNY：更多的時間，媽媽。 更多的時間。
在這裡，你走。這一切都 你，這是你。
（SIREN轟鳴）
抬起頭來，它們在這裡。
好吧，再試一次 一個更多的時間。
我知道這是在你。來吧。 哦！沒有，沒有。
女孩：來吧，媽媽！ CARNY：來吧，再來一次。
嘿，南帕諸島。南帕諸島。
在這裡，幫助這個 這裡的小女孩。
我不認為如此。哎，沒 現金，沒有修女的房子。
來吧，這 美麗的小女孩。
請。 CARNY：你可以做到這一點。
來吧。在房子上。三流行為她。 你去那裡。
誰在這裡想成為下一個嗎？ 女孩：哦，耶！
你看那個。它是如此 容易，他甚至可以做到這一點。
女孩：媽媽，我贏了！ 有一個勝利者！
小女孩是一個贏家！
在這裡，你走。 我贏了！
在這裡，你去，南帕諸島，這是所有你。 你是一個勝利者。
大老贏家。 謝謝。
母親：謝謝你，爸爸。
來吧。在房子上。三流行為她。 你去那裡。
PARKER：哈德威克！
嘿！
哦！
哦。
（耳語）我得到了它。 保持安靜。
你們好嗎，主任？我只是得 這裡真正的快速打通。
對不起，先生，家畜 顯示正在發生變化。
你要去 等待20分鐘。
來吧。我不會說什麼 如果你不說什麼。
不，先生。這些都是規則。
白痴。
經理：這是數百堆在這裡。 梅蘭德：簡單。
工人1：我已經算兩次。 他們是很好的。
經理：處理好。 工人2：通過我更多的頻段。
哈德威克焚燒 在五分鐘的干草包。
等待我的電話。
工人3：$ 20樂隊，請。
工人4：讓我們繼續這是因為 我們得到了另一批進來..
打賭它會結束 100度今天再次。
蘭，我搶一個檸檬換血 在你的下一個運行？嗯，嗯。
這會很有趣。
我的叔叔是一名牧師。
很抱歉打擾你。
我在公共汽車上回 到克利夫蘭4:00。
我想知道 如果有地方
我可以把這個 當我走動。
當然，父親。
你進來的地方，有一個藍色的建築。 這是接待中心。
他們會更樂意 無論你需要幫助你。
他們得到了一些 有偉大的茶點。
去！去！ 不許動！
放棄它。
讓我們去。
倒眾人！
在前面 表！驢！
我會吹你 他媽的腦袋！
招吧！
擦除碼是什麼？ 487。
鍵入米。
讓我們去。移動。
在地板上，面朝下。
在一堆在這裡，我需要你的電話，請。
直到這裡， 喜歡的好父親說。
MAN：通過他們那裡。 羅斯：快點！這裡！
（唱詩班的歌聲 美了美了）
導演： 黑道家族，你是平坦的，
你得達到 對於那些高音符。
我們都希望這種過度 盡可能快地。
我不偷 誰買不起的人
我不傷害人 不值得。所以放松。
我沒有比你更好的。
你沒有比我更好的。
如果我說我會做 什麼東西，我會做到這一點。
如果你說你會做 的東西，你不這樣做，
我一定會讓你後悔。
（廣場舞音樂播放）
（音樂CONTINUES）
我們沒有該機櫃的鑰匙。 只有利茲先生有這些鍵。
羅斯：閉嘴，老頭。
雙手背後。大家好！ 雙手在背後！
（大聲嗚咽）
衛兵：停留下來，奔！ 背下來，水手！
（口吃）最低工資標准，請！ 我沒！
我不想...求你了！我並不想死！ 我並不想死！
閉上你的口交 不然我就吹你的頭。
嘿，我會照顧這個。
他綁起來。 （氣喘吁吁）
冷靜下來，冷靜下來。
別緊張。
噓別緊張。
沒關系。一切的 會就好了。
我保證。
你叫什麼名字？ 奔。
你有女朋友，奔？
嗯，嗯。
她愛你，對不對？
她叫什麼名字？
這是漢娜。
今晚你會坐在 你摟著漢娜，
看著這 10:00消息。
她會如此之近，你會 感覺到她的呼吸，你的脖子上。
當她聽到怎麼沒人了 傷，因為今天你的頭腦冷靜
她會按她溫暖。 手對你的臉頰。
她會看著你的眼睛
像有沒有別的地方 她曾經想要再看一遍。
相信我，奔。 這會是一個美好的夜晚。
謝謝...謝謝你，爸爸。
在地板上。
雙手背後。
梅蘭德： 好吧，讓我們進去。
那你的合作伙伴，更是正確的 關於什麼是這些鐵罐內。
快點前 他喝了這一切。
（英語口音）你說得對。我們 應該已經提前離開了。 （笑著）
嘿。你看 美麗的克萊爾。
我敢打賭，你說 所有的女孩。
你知道你是唯一的一個。
你的伴侶是什麼？
來吧，你的爸爸 對我很重要。
我知道這一點。我愛 你愛他。
嘿，爸爸！ 赫爾利！
...你想，你會...
嘿！霍華德，請原諒我一秒鐘。 當然，當然。
還有我的小女孩。
克萊爾，這是誰的屁股 你帶來了什麼？
嗨，漂亮。 嗨，爸爸。
我要找到仁。 好。去看她。
它是那麼好見到你，伙計。
你也一樣，赫利。
好吧。一倒，一去。
如何看？ 我們得到了什麼？
已滿。完全充滿。
梅蘭德： 青，青，寶貝。
從一個人的工作我得到的一切 這個公平的，過去的八年裡。
藍圖， 你需要的一切。
他們耙大豐收 在周六和周日。
一對一，一個半億美元。 不壞吧？
PARKER：那麼，你認為 我需要那些家伙。
JACK：是啊。 這是一個五人的工作。
你怎麼知道 這家伙，梅蘭德？
梅蘭德和我一起 在波特蘭，20年回。
始終有一個良好的船員。
獨立的，和我們一樣。
我馬上告訴他，
如果你是，這是你的節目。 你負責。
一會，好去。
讓我們去。 羅斯：你他媽的是什麼？
剛入住的計劃。 移動它。
（高音SIRENS）
總他媽的 恐慌在這裡！
在這裡。
好的。倒在地上。
淡出人們的視線。 我們要了回來。
所以，大家都好？
（英語口音） 應該火炬干草包
後面的牲畜館， 相差的中途。
你知道嗎？有一些 麻煩了，所以我即興。
大他媽的“交易...唉唉！
有人受傷，警察來後，我們。 這是他媽的大交易！
狗娘養的！
我說後面的牲畜館。 （咆哮）
三十秒。
來吧！ 我滾！現在！
我得說，帕克， 你來作為廣告。
所以，我決定把 你在別的東西上。
一件大事。
你看，200盛大各不 會讓我們任何豐富。
但是，如果大家都踢 我們作為種子基金份額
朝向下一個小片 上下行的業務，
我們都結束了 用兩萬元。元。
TOM：我們只是采取了 一百萬美元。
這是一個地獄了很多種子。
而這僅僅是房子。
我不認為如此。
瞧。圖一 的那些行李袋，
而不是只 數萬和20年代，
它充滿了 鑽石和珍珠。
珠寶的10美分 美元。不用了，謝謝。
不，不是10美分。 我得到20。
梅蘭德：帕克， 2000000。
我們已經得到了別人 在裡面。
這是得分的一生。 保證。
我們做了一筆交易。你說我們會分裂得。 這就是我們需要做的。
你為什麼不想想？
來吧。帕克，嘿嘿。
我們正在談論數百萬。 認真對待。
好吧，帕克， 卡在桌子上。
我要去需要整個 接下來的事情，這個得分。
所以，如果你是我，會是什麼 你做一個像你這樣的家伙嗎？
瓜分股份 這會是它的結束。
如果你決定 不這樣做呢？
我殺了他，而 我有機會。
耶穌基督。
哦，狗屎。
梅蘭德：當心！
哇！
抓住他！
梅蘭德：拍攝他！
威克：哦，我的上帝！
抓住槍！
搶吧！
唉唉！媽的！
該死的！ （梅蘭德罵）
梅蘭德：停止他！
哦！王八蛋！
我的鼻子！他打破了我的鼻子！ 讓我看看，讓我看看！
（連天）
什麼樣的白痴火災 獵槍他媽的車！
閉嘴，哈德威克！ 卡爾森：哦，我的上帝！
閉嘴！ 卡爾森：我流血'，伙計！
停止血液。
去完成他。 等待，等待，等待。
瞧。他他媽的死。
就讓我們 他媽的離開這裡！
我不給他媽的 你的叔叔是誰！
現在，你想成為其中的一部分 這一點，你去完成他。
羅斯：你聽到他說， 哈德威克！去！
卡爾森：去做吧！得到 他媽的離開這裡！
卡爾森：神， 我得離開這裡！
處理您的業務！ 卡爾森：加油！我得走了！
做到這一點！ 吹他該死的頭！
他媽的。他媽的。
你得他媽的 有時彎曲，帕克！
你他媽的傻了！
做到這一點！
來吧！ 好。走吧，我們走吧！
的我沒有得到他好好看看 臉，只是他是一名牧師。
到目前為止，他的身材，或者，我不知道。 我想我說的平均水平。
采訪者：他 你說什麼？
不是真的。不。
詹姆斯：這看起來像 一個人的鞋在那裡。
詹姆斯的妻子： 這看起來像血一樣。
男孩：嘿，埃迪！ 瞧瞧吧！
詹姆斯，停下來！有一個人！
男孩留在車中。
你以為他已經死了嗎？ 我不知道。
你的男生望而卻步。 我要去檢查一下。
哦，親愛的耶穌。來吧。
男孩：你做什麼 希望我們做的，爸爸？
他還活著。
男孩：把他的另一邊，在這裡。 埃迪：好吧。
詹姆斯：他過來。 來吧，現在。
把他弄出來。讓我們去。 （所有的叫聲）
男孩：等待，等待！支持他。
詹姆斯：你們大家怎麼 這樣做，小伙子們？
看看我的背呢？ 嗯，嗯。
太多的傷痕。
如果你走進急診室 很多孔，
我們躍躍欲試 太平間。
這就是為什麼我遠離 來自醫院。
仍然停留。
我們要得到你 到醫院就診。
我們的疑難雜症。
（新聞廣播電視上播放）
女播音員：這是正確的。 干得漂亮，本傑明。
嘛，銀郊區的 盜賊使用
誰襲擊了鄰近的 俄亥俄州立博覽會上周一
被發現在一家脫衣舞商場對面 在俄亥俄州辛辛那提的狀態。
現在，男人們掠走 約一百萬美元
，被認為有一個致命的 火災，同時使他們擺脫。
一名51歲的塞達利亞 居民查爾斯·斯托克頓
，大火中喪生 六人受傷。
有任何信息的要求 致電滅罪...
（ON ELECTROLARYNX） 的不要起床。
您出手。
，我會打電話給護士。
難道你不叫護士。
（氣喘吁吁）
我在哪裡？
卡溫頓，肯塔基。
你知道...你知道嗎？ 發生了什麼事嗎？
的他們甚至不知道你的名字。
嘿。嘿嘿。
你瘋了？
有序：早上好，女士們。 護士：早上好。
有序：你今天怎麼樣？ 護士：行善。
好吧，奎因先生！
輻射為你所有的設置。
幫助的人。 這個人需要一些幫助。
好吧，好吧，沒有問題。 讓我幫你設置
我會檢查他出去。 此人需要幫助。
來吧。起床了，起床了。你 知道該怎麼做。讓我們去。
幫助的人。 好吧。我們必須得到輻射。
需要一些幫助。 拿起你的腳。
冷靜下來，冷靜下來。
（哽噎）
護士！
的不要傷害他。
請...請不要。 請不要傷害他。
請
哦，我的上帝。
時，他死了嗎？
他死了。你殺了他。
PARKER不 （MONITOR“嗶”聲）
贊美主。
什麼...這是怎麼回事 現在發生的？
請不要傷害我。請
捕快：是不是沒有錢包， 他沒有ID。
人員1：你說他是 兩次射門，雖然？
男：是啊。發現上面的側 之路，為死者留下。
人員2：多長時間 他在手術？
我需要你在椅子上 托起我的體重。
不要呼吁人們關注我們，我會讓你 只要我們在外面去，明白嗎？
人員1： 他說嗎？
捕快：沒有，我相信 他還昏迷不醒。
是啊，一個農民找到了他。
我們會送你現在在裡面。
嘿。感覺更好。
您也
（呻吟SOFTLY）
羅斯：吹 他該死的頭！
做到這一點！
HUNTER 1：我得到了它！
獵人2： 在卡車上，讓你的屁股。
不會沒有鴨子離開。 我要離開你。
（RUNNING淋浴）
（雷霆隆隆）
（發動機啟動）
PARKER：北先生， 我的朋友鮑勃·赫爾利。
嗯。聽著， 我需要一些文件。
不要擔心錢的問題。
我開始一個新的工作 在上午。
（VAN備份）
傑克：不要現金支票時，她的身邊。 驅動程序：18:30。
好吧，我們回頭見。
我說的做 你會不會受傷。
礦比你大。
（連天）
這不是大小， 這是你如何使用它。
到底是什麼？
你受傷了，因為你沒有 做什麼，我說。 （連天）
你的防彈背心 不包括你的腿。
下一次 我帶你去你的眼球。
你到底是誰？
做對，你在幾分鐘 你去醫院的路上。
他們會得到你的，你知道。 嗯。
所以，不出汗。
這只是錢，你保險了， 他們會得到我。起床了。
還記得你，我有槍。
你叫什麼名字？
傑克。人們就叫我傑克。
移動它，傑克。
你的合作伙伴的名稱是什麼？
奧利弗。
你說，“奧利弗，我就開槍。 小伙幫我。“沒什麼。
（敲打的窗口）
我就出手了。感謝上帝，這 小伙幫我。耶穌。
這是小，但它傷害。
他知道我們穿的背心。 他會拍你的臉。
我們能得到這個，所以我 可以去該死的醫院？
好吧，奧利弗。幫助傑克 進入其他房間。
我需要現金。
你知道他們是 我讓你這一點。
是啊，傑克已經告訴我了。
（悶響演講）
對不起腿，傑克。
您穩坐五分鐘， 我要打電話給你一輛救護車。
NORTE：嘿！來吧，傳感器
你在創紀錄的時間。
所以你赫爾利的朋友。
我很高興你找到了我們，先生..
嗯，這樣步驟。
你知道，這是 我爸爸的生意。
我們使我們的錢大部分 關閉高中。
你知道，印刷年鑒，文憑... 類似的東西。
我需要能夠 買一輛車，獲得貸款。
姓名，出生證明， 駕照。社會。
護照？還有別的嗎？
你帶來的圖片嗎？
不
NORTE：埃內斯托... （講西班牙語）
五天，我的朋友。
（鐘聲）
來吧。 你就出局了。去。移動。
（CELL手機鈴聲）
喂？
這是帕克。
是嗎？
PARKER： 作業的問題。
我需要你做的 兩件事情對我來說。
嗯。將它命名。
首先，讓克萊爾知道我會 消失時間比我想像。
好，你得到了它。
其次，你知道我在哪裡可以得到 保持客戶，梅蘭德？
發生了什麼事？
我發票，但我 是無法收回的。
哦，耶穌，帕克。
呃...你沒事吧？
他在哪裡？
這是不是一個好主意。
後你沒有打電話 我做了一些檢查。
事實證明，梅蘭德是不是 作為獨立的，我想。
他有連接。大連接。 我們談論的芝加哥。
Danzinger。
所以，不要啟動任何東西。
赫爾利，是我。
給我一個名字。 聽。
哈德威克侄子 的Danzinger。
你明白嗎？ 給我一個名字！
耶穌基督。
好吧，在這裡我得到了什麼。
他的兄弟，鮑比·哈德威克，
擁有五道杠 波旁街。
加搖滾搖滾樂俱樂部。
現在，聽， 你是真正的小心。
這些都是壞人。
（爵士音樂播放）
（樂隊演奏搖滾音樂）
（隱約歌唱）
跑車：試圖讓？ 贊助人：是啊。
跑車：好的，請便。
我需要看到鮑比·哈德威克。
不會發生。
告訴他， 先生發送Danzinger我。
在這裡等候。
白痴。滾出去！
我有300人那裡，你 告訴我，你只得到了200的工資。
這意味著我得到了 100他媽的嘉賓。
是誰他媽的嘉賓？
放松，鮑比...現在不告訴 我要放松，你明白嗎？
什麼？ 鮑比·哈德威克？
了。私密性。
我需要你告訴我 你哥哥在哪裡。
讓他離開這裡他媽的。 來吧，你聽說過...
你兒子...
（連天）
你哥哥去工作 與一個名叫梅蘭德。
（哮鳴音）你知道如何 他媽的連我的首席？
他們拿錢 那是屬於我的。
告訴我，他們在哪裡 我會得到你的頭發。
你有什麼概念
你被邪惡的shitstorm 釋放他媽的我？你呢？
（連天）
首先，我要告訴你， 當我說我會做一些事情，
我公司始終遵循。 常亮。
唉唉！你他媽的！
如果你不告訴我， 我需要知道什麼
我要這把椅子上向下按 直到它擊碎你的氣管。
相信我，這是痛苦的。
此外，還有的 謚羞辱
被殺害 一張椅子上。
（連天）
佛羅裡達州。
MAN：喬伊？喬伊？
神聖的狗屎。 （BOBBY連天）
在佛羅裡達州在哪裡？
棕櫚灘！
（咳嗽）棕櫚灘， 為基督的緣故！
鮑比！
耶穌！你還好嗎？ 他媽的得到他！
抓住他！
（繼續唱）
（振動）
CLAIRE：（對語音郵件） 嗨。你知道該怎麼做。
（BEEP）
克萊爾。克萊爾，我希望 你保持這種事情。
瞧。故障可能 找到自己的方式。
我覺得你最好 旅行社的交談。
明天。
（CELL手機鈴聲）
（喃喃自語）
是嗎？
赫爾利。一個假期的時間。
嗯。
（鬧鐘嗶聲）
播音員：這裡是你的 全能690預測，鄉親們，
和讓我告訴你 棕櫚灘天氣，
的真是難以置信，每年的這個時候。 （連天）
氣溫下降到零下50
和大家的穿靴子， 毛衣和皮夾克。
然後，噗第二天85
我們回到觸發器， 露背上衣，和電路板短褲。
的有什麼 雪利酒和...
哦，天啊！
總會有
之間的事 你和雪利酒。
始終。
你不是 穿裙子！
你知道，我們不能 穿的大地色系！
這是Tahari的。
哦。那什麼是重要的。 不是你的臀部。
這就是他們 希望我能穿，馬。
他們會告訴你穿什麼衣服，什麼驅動。 你買不起它。
你知道我不外借 你更多的錢，對不對？
你能打開我的藥丸？ 我的手是壞的。
我把它們。
至少皮普西。
張國榮！
這是你的狗。 這是我的房子！
這是一個套房，馬。
羅斯：我把這些 在每個揚聲器設備。
當這些嬰兒熄滅， 所有的地獄會衝出重圍。
嘿，只是看什麼 他媽的，你在干什麼。
美容，揚聲器 仍然能夠工作。
（CELL手機鈴聲） 觸發器是非常簡單的。
嘿，哥們。
羅。保持一秒鐘。
卡爾森：現在，你只是關閉 他媽的起來，集中注意力嗎？
你確定嗎？ （說話含糊不清）
鮑比。我...
卡爾森：看待這件事情。
羅斯：停止播放 那件事。
（ROARING）靠！
到底是什麼呢？
什麼！
他還活著。
是誰？
·帕克。他知道我們在這裡。 哦。
他伏擊我的兄弟。 他試圖殺死他。
帕克已經死了。
你的SUV了 你向他開槍。
對嗎？ 是。
我他媽的他開槍。 你...
我他媽的...
他媽的當我離開了他，他已經死了！ 我向上帝發誓！
我們需要5個男人的演出。
我們可以通過四個。 它不工作有三個。
他媽的！
（八一窒息）
好的。
好吧。
你得到的 你的叔叔在芝加哥
你有他處理這個問題。
一個真正的專業。
現在。
這他媽的Danzinger 更好地做一些事情
所有的錢，他會 在此長途。
（氣喘吁吁）
黑手黨不 平時接觸的家人，
但誰知道Danzinger。
我不會采取任何的機會。
仁應該擠滿了人。
我會回來的，並得到 在15分鐘內。
嗯。
嘿，不用擔心。 他會沒事的。
克萊爾...
它發生。
嗯。對我來說不是。
神。爸爸，它從來沒有 發生在我們身上。
是的，我知道。
時代在變。
我是一個，應該是嫉妒。 他先叫你。
（開門） （笑輕聲）
鎖定這些門。 所有這些。
我會回來與你 在10分鐘的繼母。
（TOOL無比）
（門吱吱作響）
（門劉海關閉）
（階梯一連串的叮當聲）
（AIR嘶嘶）
（氣喘吁吁）
帕克？
你收到我的消息嗎？
呀。然後我爸來了。
兩分鐘後，他離開了，
一個陌生的男人用一個大 刀讓自己進去。
是，... （流鼻涕） 這消息呢？
聽。長驅直入 釣魚的營房在奧基喬比。
沒有停止，無法撥打電話。
您將是安全的。總得使 確保你不會被跟蹤。
需要多長時間？
我會在那裡星期五。
如果你不是什麼？
帕克！
空出來的現金 儲物櫃和消失。
LESLIE：看看， 我佣金。
我去拿你 在本周結束。我發誓。
不，你不明白。 我需要我的車上班。
如果收回我的車， 我不能付錢給你。
請，只是...只是 給我一個星期。
大。謝謝。 下周，在最新的。
（掛斷）
張國榮：嗨。一個美式 與兩個Splendas，請。
BARISTA：我們已經得到了它 都為你准備好，張國榮。
哦，感謝記起。
萊斯利·西恩富戈斯。
羅傑斯。 對。
前是如何？ 你聽到他？
你不應該 過西棕櫚？
我喜歡這裡。 像你一樣。
嘿，你有一杯 持有人在你的車嗎？
或者你只是保持 你的雙腿之間？
嗯，這是大 和黑色，傑克。
在哪裡你覺得我喜歡它嗎？
（笑著）
嗯。我們將看到誰在笑 下一次你需要固定一票。
公驢。
MAN：不要他媽的與我們聯系！只是 帕克給我們就大功告成了！
我跟你說話，男孩？我 我跟你說話嗎？閉嘴！
男：去你媽的！ 你知道我們是誰嗎？
您交付或你 帕克一樣會死。
NORTE：你說的是什麼？ 我不知道任何帕克！
（NORTE與武士 TALKING西班牙文）
咦？當心！
不滿意的客戶？
我沒有不滿意的客戶。 我有什麼就是你。
現在我有這個！
（講西班牙語）你的槍。
給我什麼，我來了 和我走了。
你把他們帶到這裡，現在你得到 他們倒在地上，男孩！
我們有一個協議，北。我給你 你的錢，現在給我的論文。
他媽的你的論文！ 我不需要這種廢話！
他們說 他們分別來自芝加哥？
我們沒有說。 閉嘴！
獲取在地板上。
他們提 有人叫Danzinger？
你看，我什麼都不知道。
我所知道的是， 我得到了這裡的情況。
你知道，我覺得誰把他們帶到這裡？ 埃內斯托。他賣給你了。
（講西班牙語） 獲取在地板上！
（尖叫聲）
（氣喘吁吁）
好的。我完成了。
（連天）
嘿，你看。我們...我們不 要殺死對方。
這些人想要你。我不知道 不再需要它的任何部分。
我很喜歡...瑞典。
你的意思是瑞士。
（口吃）不管。
您的文檔 在這中間的抽屜裡。
我身後。就在那裡。 帶他們出去。
（ERNESTO宣誓西班牙語）
（ERNESTO呻吟）
丹尼爾Parmitt。
厄瓜多爾 你是美國公民。
出生在厄瓜多爾。 有很多外國佬那裡。
你的家人 在石油業務。
拿起了槍。
現在看這裡，有 沒有很多人
我做什麼，可以做 和我一樣。
如果我死了，很多人 會很心煩
他們會來幫你。
啊，是啊，是啊。每個人會得到我。 它撿起來。
（ERNESTO講西班牙語）
他們開槍。
我們可以做到這一點的方法是 我拍他們，那麼我槍斃你。
我試圖幫助 你在這裡，北。
聽著，伙計，你可以 卻仍走不出這個活著。
為什麼停下來？
他們就死定了！
然後，他們會不會覺得它。 繼續前進！
（GUN單擊）
折騰了我的槍。
所以，現在怎麼辦？ 你得牢牢抓住我，對不對？
我不需要對你保持。
如果你不使 這一切都消失
並告訴任何人誰問 我從來沒有露面。
我對他們說什麼？
也許他們死了 來這兒的路上。
不要忘了照顧 導航外。
厄瓜多爾
JACK：我只是討厭坐飛機。 我恨它。
我的意思是，該死的 著陸是可怕的。
它在一個車輪上去。我想 我是怎麼死的一分鐘。
我的意思是，耶穌，仁已經 該死的狗在湖邊。
關於克萊爾是什麼？ 照顧。
我保證她的安全。
好的。
好吧，那麼，Danzinger必須柵欄 美元20美分。
這就是為什麼哈德威克左右。
是啊，我這麼認為。
你知道嗎， 200萬美元的份額，
五個方面，20美分 對美元...嗯。
五十億美元的得分。
嗯。所以其中棕櫚灘？
哦，不，不。
帕克，我告訴你，鮑比是在撒謊。 棕櫚灘。
你看，問題是不 得分，問題是棕櫚灘。
沒人做業務。有 一個警察，每8個居民。
吊橋。
他們可以關閉這樣的島上。 （彈指）
你被困。
狀態筆充滿 輕量級已經嘗試過了。
你知道梅蘭德。 他是一個輕量級的呢？
不，梅蘭德 不是一個輕量級的。
不過，這並不重要。
聽著，我接到一個電話， 從Danzinger。
不管是什麼原因，他們 希望它去的情況下順利
所以他們把我送到這 給你。
（解壓縮）
這是你的俄亥俄州股 加10分。
就拿它。 與克萊爾去的地方。
保持你的錢。 你是誰在開玩笑，赫爾利？
芝加哥不支付，以保持 人們走出自己的路。
對於基督的緣故，帕克， Danzinger是一個該死的野蠻人。
他派出的刺客，你的家， 他幾乎殺了我的女兒。
我只是想幫助你。
我不想你。 我想從他們那裡！
這是原則。
的原則。
你想 自己的原則殺害了？
而我呢？克萊爾？
是什麼他媽的你想要嗎？
你差點喪命 在飛機上跑道。
如果它要發生的事， 它會發生。
這不是 你可以控制的。
當我進入 與他人的協議，
兩側 有兌現。
如果他們不， 我允許，
我問混亂 采取控制我的生活。
沒有人喜歡混亂。
嗯。
是啊，沒有人喜歡混亂。 這是正確的。
嘿，你看，如果...
如果你有一個地方 棕櫚灘坐的東西嗎？
全息，全息。警察將 所有的租金。
不，不是租來的。 如果你...
如果你買了一套房子，怎麼辦？
嗯。
棕櫚合作伙伴， 我怎麼可能幫你嗎？
嘿，諾伊爾的任何消息？
好的。我會轉移 薩姆森先生。
邦尼：為什麼你甚至 閱讀社會的網頁嗎？
它不喜歡你所能 去其中一方。
你看，如果一個正常的夫婦 被離婚了，
他們需要兩套房子 而不是一個。
豐富的夫婦離婚，他們 需要四間房子，而不是兩個。
邦尼：我不知道 你擔心什麼。
我花了兩年 得到我不佣金。
即使是這樣，它只是 一季度份額。
是啊，我已經有我的第一 如果詹姆森沒有猛撲來
早上好，女士們。
張國榮：如果我不賣 東西很快，我搞砸了。
琥珀拿起一個寒冷的呼叫 從一些屁股豐富的得克薩斯州
想要購買 他的第三個假期回家。
我一直在接聽電話 三個星期，並沒有什麼。
他們都是偉大的客戶。 所有現金。
黃色的線是什麼？ 十二個。
（電話鈴聲）
喂？
是。 琥珀色：但是，我要關閉它們。
嗯...對不起，我一分鐘，先生。 謝謝。
沒問題。當然可以。 我會讓她知道。
嗯，嗯。
喂？喂？
哦！這是湯普森先生。他說，他 想，厄齊沃特馬上關閉。
說，他會是 飛在中午。
哦，他的電話的時候，而我死 在與他的電話。
如果你想，我可以去照顧 馬上為你。
哦！這是如此甜蜜 你。但是，沒有。
一，一，1000的價格... 諾伊爾？
對不起，我那一個瞬間。
呼叫Parmitt先生 在博卡度假村
並告訴他，我會打電話給 他後來重新安排。
當然。
我們對此深感抱歉。 再次，價格為1155美元。
和項目8-0-0-0
在2,353.20美元成本。
我不能相信你 剛剛偷了她的客戶。
有一點有什麼錯 （耳語）偷竊，然後現在。
他們這樣做是對我們所有的時間。
歡迎到博卡拉度假村。
先生Parmitt？
（IN ACCENT TEXAN）羅傑斯小姐。
是。
LESLIE：如果誰 有人又有錢，
風在棕櫚灘。
我的意思是，更多的億萬富翁，每 比別處平方英尺。
棕櫚灘大約風格。 社區。
你知道，這是... 這不是錢的問題。
當然不是。
你現在住在哪裡？
我得到了一個發生在韋爾。一個在 南帕諸島。在緬因州之一。
嗯。
我想看到一些更多的領域 在歸零之前。
你明天有時間嗎？
當然，是啊。我有 所有你需要的時間
到零 任何你想要的。
我來接你 在你的辦公室在10:00。
我會永遠記住我的方式 除非我周圍做驅動。
出租車。
我可以放棄你的地方嗎？
不用了，謝謝。 我很好。
去哪兒？ 奧基喬比湖。
是的，先生。以公路 441佩利肯貝伊。
（似有似無的音樂播放 耳機）
（吹）
MAN：（IN TEXAN紳） 對不起，夫人。
丹尼爾Parmitt。 聖安東尼奧，德克薩斯州。
（興奮地尖叫）
我想，我們同意， 沒有更多的傷痕。嗯？
我不想失去你。
嗯。
嘿。
我一直在想， 我們的房子裡面的人。
我是見過世面的盜賊我 整個的生活，但這個家伙...
他是一個殺手。
他真的把我嚇壞了。
（英語口音）他們不會 殺了你，克萊爾。
他們會用你我去。
然後又殺死了我們兩個。
你可以離開，克萊爾。
沒有人會責怪你。
這個意大利風格的別墅，建於三年前。 這是僅$ 17億美元。
如果它是老年人和一英裡 在沙灘上，這將會是3500萬美元
你喜歡嗎？
（IN TEXAN ACCENT） 嗯，嗯。
你知道，家具是所有 古董和他們可以提供
對，你知道... 對於合適的價格。
所以，結婚了嗎？
一次。她離開了人世。
哦。對不起。
你怎麼樣？ 你的丈夫做什麼？
哦。離婚。 11個月。
他是一個推銷員。他賣給我。 整個夢想。
我想他的東西。
他的法拉利租用。
至少它不被竊取。
嗯，他宣布破產 離婚前
所以我幫他 還清他的債務
而他住在這裡的關鍵 西與他的新女友。
我的意思“的女孩。”
張國榮：在這裡這一個正確的， 這一直是市場上的
大約一年 為27.5美元，
但如果你的報價，現在你可以 可能得到約19.5-ISH。
這是一個很好的價格。
張國榮：這，很明顯， 鄰裡。
這裡的一個，用 屏幕的棕櫚樹，
這個房子賣了，大約兩 幾個月前，120萬美元。
Rodrigo先生說 他要翻新。
你能相信嗎？ 這顯然是一個推倒。
Rodrigo先生？
嗯。琥珀把它賣給了他。
你知道，我認為他說的 他來自得克薩斯州，太。
有一天我將不得不滿足他。
你知道，一個關於它的好處 內陸的就在這裡。
房子裹左右。 它真的很美。
明白我的意思嗎？該 內陸擴大出在這裡。
所以，你住在聖 安東尼奧你的一生？
嗯。 由於我是大約三。
說實話， 我出生在厄瓜多爾。
我的父母都是在 石油業務出現了下滑。
厄瓜多爾？真的嗎？
這是說什麼 我的出生證明上。
（交談西班牙語）
我是在管理培訓 這裡的程序之前，我結婚了。
我已經得到了你一個很大的折扣 房價，比方說，11年前。
你知道嗎，你不介意 如果我認為這些嗎？
傳真幾，所以他知道我的銀行家 提前時間我進入？
是啊，肯定的。我的意思是， 他們全部售罄。
我只是清盤 他們無論如何折騰。
在這裡。我的卡，太。
先生Parmitt？呃...丹尼爾？ （笨拙CHUCKLES）
嗯...我知道你在 單靠鎮，所以，如果你願意，
我們可以去更多的 的地方，比方說，在晚餐
或只是飲料？
之所以如此，是善良的，但我 怕我有其他的計劃。
我會跟你聯系。 好吧。
計劃。
（皮普西BARKING）
皮普西，停止。 （講西班牙語）
張國榮，穿上 的肥皂通道。
我們必須有肥皂 戲曲頻道始終？
我為它付出。
（輕聲）我付出的每一分鐘。
我聽說過。
（嘲笑SOFTLY）
我聽到這一點。
（KEYBOARD喋喋不休）
（嗶嗶聲）
看到了嗎？這是一種裝 你會很好看來
唉！不要告訴我。 這是周二晚上。
我撲克。 你介意皮普西。
事實上，瑪塔仍然在醫院。 你為什麼不來呢？
我們會提出皮普西的載體。
女孩會 愛你！
（滾動時FOOTSTEPS）
（開，關門）
（輕聲抽泣）
（DOG BARKING）
梅蘭德：好吧，讓我們 得到它，而它的熱。
威克：耶穌基督。我在這個狗屎。 我生病豆。
梅蘭德： 我們要低調。
威克：什麼？ 這是胡扯。
我不明白這有什麼大不了 是走出去，獲得兩個比薩餅。
梅蘭德：我們會去。但是，我們稱之為 它在，我們去，我們把它撿起來
我們把它 回到這裡吃。好嗎？
哈德威克：我得到的奶酪。
卡爾森：我得到 兩個意大利香腸。
（車庫開門）
（解壓縮）
如果他是在城裡， 我們不能冒險讓他
讓我們孤單。 我們要低調...
我的叔叔送他最好的家伙 到帕克照顧。
先生Danzinger的將是非常 你有沒有看到帕克失望。
聽著，我的朋友， 我一直告訴你。
我不知道任何人 名為帕克，沒事吧？
（講西班牙語MAN）
漂亮的新地毯。
（連天）
（刀SLICING）
（呼呼）
我愛狗屎。 給我的餡餅。
（車庫門呼呼）
（遙控器發出嗶聲）
（呼呼）
哈德威克：我不等待 為您的老家伙。
卡爾森： 獲取，在那裡的比薩餅。
不要擔心它的人。 我得到了意大利辣香腸。
（車庫門呼呼）
如果你是自由的，也許我們 飲料現在可以去。
（IN TEXAN ACCENT） 誰知道你在這裡，萊斯利？
如果你想要去的地方 私人的，我們可以去酒店。
或者，我們可以去辦公室。 我有鑰匙。
你知道嗎，先生克倫肖 通常保持一個漂亮的瓶子...
OM
當我問你一個問題， 你需要回答的問題。
嗷！嗷！嗷！ 你弄疼我的脖子！
誰知道你在這裡，萊斯利？
沒有人，好嗎？沒有人！
讓我們去你的辦公室。 他媽的！
你知道，在你做的一切 今天的汽車幾乎是正確的。差不多。
但我沒買。
丹尼爾是Parmitt的 您的真實姓名嗎？
為什麼不能呢？
因為你少 兩個多月歲。
你有一個銀行帳戶，地址 在得克薩斯州，和駕駛執照。
你永遠不擁有或租賃 一輛汽車在此之前一個。
你從未有過的信用卡 你從未有過的抵押貸款。
你知道，我已經走遍了很多。我的 家族企業支付的一切費用。
而唯一的房子，你表現出任何 興趣一回。
羅德裡戈先生的。
真的嗎？回到那裡？
真的。
你知道嗎，我看著 羅德裡戈，先生。
他才只有六個月大。
好吧。你為什麼要停車 所有來這裡的路上嗎？
我們可能已經停 在辦公室門前。
還會有沒有汽車 晚上的這個時候。
讓我們去。
除非你不想要 一個被看到的機會。
是，這是怎麼回事呢？
等待一分鐘。 繼續前進。
（IN ENGLISH口音） 不要把這些。
嗯。英語口音。
我知道你是不是來自得克薩斯州。
你看那個。 一個不錯的夏布利。
你會參加嗎？
好吧，我渴了。
唉！嗯。我喝太多。
我太擔心。
離婚，推40。
我有一個姐姐，我沒有 所說的五年。
我堅持跟我媽。
看起來並不像她是怎麼回事 揭開序幕的任何時間很快。
我生病接送 這些該死的題為
誰從來沒有想當花花公子 在他們的生活工作過一天。
顯示他們的房子 我可能永遠買不起。
笑在他們的笑話 我不能忍受的。
所有同時擋開 他們摸索...
但是，並非所有的摸索。
因為你永遠不知道。
這些天我只是 可能得到全面佣金。
所以，如果你打算 殺了我，請便。
我住快照 我的未來
沒有人會知道 沒有人會在意。
但如果你不是， 我可以幫你。
能幫我嗎？
在棕櫚灘的人們 是雪亮的。非常鋒利。
只有像你這樣的人來 這裡的原因之一，金錢。
而且我不知道 你什麼...
綁架， 敲詐勒索，搶劫...
但是，不管它是什麼，你要去需要 有人誰知道領土
或者你會被逮住。
脫掉你的衣服。
什麼？
我不知道如果我更好 關閉你活著還是死了。
無論哪種方式，我必須知道 如果你穿著絲。
（緊張CHUCKLES）
你看，我已經在第三 這裡周圍的房子
我都知道了。
我可以回答你的問題
我可以告訴你什麼樣的問題 你忘了問。
和所有我問
是你給我 一小片
這樣我就可以得到 地獄離開這裡。
轉身。 什麼？
轉身！
你知道的，甚至可以找到羅德裡戈，
你不得不玩， 我迂回的游戲
它確實是 使我懷疑。
我的意思是，你有多少人 想詢問關於你的問題？
抬起你的頭發。
穿好衣服。
洗了酒杯。 鎖定在你離開之前。
我會去想它。
梅蘭德：嘿，梅西！
你說什麼？我 的東西您瓊斯。
不要打擊一切 再次小馬。
告訴我，你得到了什麼。我想 要知道每一個細節。
張國榮！好吧，最後一次機會。
這一權利在這裡可以 是你一個較低的價格。
嘿。有什麼問題嗎？
什麼也沒有。只是...
我買了彩票 前兩天。
我不認為 它要還清。
張國榮，你怎麼辦？ 這些東西都是一種浪費。
（CELL手機鈴聲）
喂？先生Parmitt？
是啊，我有完美的 公寓房，我可以告訴你！
我會滿足你在1000大洋 大街在20分鐘內。
沒錯！
（LESLIE傻笑）
寄發ER：信號四， 側翻受傷
在北縣道124號。 代碼1。
對時間。 你可以把車停在那裡。
分配器：的 布拉沃24日，請回復
所以，我錄用了？
你不檢查我 再次導線，你呢？
我的意思是，你可以，如果你想要的。
我們有工作要做，萊斯利。
你很難讀。
真的沒有。讓我們只 堅持業務。
這裡的交易。
不要問我任何問題，
因為我只是要告訴 你什麼，我想告訴你。
該名男子自稱 羅德裡戈從我的東西了。
他在業務 與其他三個男人。
他們在這裡為搶劫
他們會使用該房子 打好低時，就大功告成。
所以...
你讓他們偷東西，
你從他們那裡竊取。
我來幫你
我得到的佣金。
你要 殺了他們，不是嗎？
我從來沒有說過， 萊斯利。你們這樣做。
文明的人 需要遵循的規則。
我只是 把正確的事情。
他們要去哪裡打？
我認為這是東西 你能告訴我。
你不知道嗎？
嗯， 當他們這樣做呢？
我不知道。
但它的首飾。
我已經沒有商店 檢查庫存。
有多大？
五十至 75000000。
夫人Clendon的珠寶？
你他媽的跟我開玩笑嗎？ 算了吧！
他們將要 被逮住，或死亡
等你，如果你 附近的任何地方！
張國榮！你不能離開。 你所在
LESLIE：儀希望Clendon的是的 棕櫚灘學會的第一夫人。
她有更多的鑽石 比伊麗莎白·泰勒！
她去世的時候，她離開了 整個莊園，棕櫚灘。
他們拍賣掉她75美元 百萬珠寶系列
在這裡明天晚上。
背後是什麼？
三十畝， 一個高爾夫球場，游泳池，
網球場，兩個宴會廳，
它是一個唯一的房子，這是 海洋和內陸。
嘿，小姐！這是 私有財產！
哦！對不起，伙計們。 只是采取的景像。
不，不，不。這是太大白色。
把他們帶走，並把 背一些粉紅色的玫瑰。
只是這是什麼呢？ 拍賣師的音箱。
小舞廳。 周圍。
好了，琳達，你覆蓋 ，羅伯特左側，右側。
將報告所有槳號碼巴裡， 誰將會站在我旁邊。
（清除THROAT） 你想去哪兒？
將揚聲器在彎道。
嗯，巴裡，原諒我 一分鐘後，你會嗎？
（耳語）去拿齒輪。 我會滿足你的地下室。
嗯，嗯。
藏匿，由出口狗屎。
梅蘭德：快點！
張國榮：所以，你坐過牢？
你覺得自己很糟糕 你做什麼？
每個人的搶斷，萊斯利。
有些人承認自己，有些則沒有。 這是人類做什麼。
這就是為什麼我們發明了鎖。
您覺得人 在這些房子心疼嗎？
他們的祖父母和他們的 偉大的祖父母，
他們是那些 誰得到了他們的手髒。
我剛才的意思是， 你怎麼晚上睡覺嗎？
我不喝咖啡 7:00後。
這是後門？ 是。
（似有似無對話）
有一個的士站 斷路器。
這是怎麼回事呢？ 了。
出來了！
等待一分鐘。你不能，像... 有什麼計劃？
我穿什麼？我穿黑色的？ 我們正在做什麼？
去你的辦公室。 我會處理這個問題。
這是變老了， 你知道嗎！
歡迎回來 博卡先生Parmitt。
保持它得心應手，卡洛斯。
（BOTH叫聲）
（哽噎）
（慘叫）
（氣喘吁吁）
（喘著粗氣）
（BOTH叫聲）
（氣喘吁吁）
（連天）
（破口大罵KROLL）
（尖叫聲）
（雷公）
（敲在門上） （皮普西BARKING）
阿森松：張國榮， 有人在門口。
（敲在門上） （皮普西BARKING）
阿森松：張國榮， 有人在門口。
傑克。
萊斯利。
介意我進來嗎？
是啊，我很介意。 現在是什麼時候？
我的意思是，如何地獄 弄來我的地址嗎？
這是一種正式的。
阿森松：不要讓他在！
至少讓你的狗閉嘴！
你能做到這一點嗎？
是啊，這是怎麼回事？
這是關於一個男人 名叫丹尼爾Parmitt。
哦，我不知道，甚至 如何使用這個東西。
這就是為什麼我總是拿咖啡。
是什麼... 關於先生Parmitt的是什麼？
你認識他嗎？
是啊，他是來自得克薩斯州的市鎮。
我，呃，我發現他 一些地方，
他橫空出世 是一個真正的消磨時間。
我碰巧駕駛 以往斯隆曲線昨天，
我看見你 與人交談。
沒錯，就是他。
我發現他的公寓。
你認為你可以得到其他列表 所有的地方，你拿給他？
當然。我必須得到 它從辦公室。
為什麼呢？
好吧，如果有一個空缺 地方，他知道...
他可能 只是在他的頭上
使自己關在家裡 一段時間。
拍攝。能否請你 得到我嗎？
哦，該死的狗。
始終跟蹤在神不知什麼 誰知道嚇壞哪裡。
（氣喘吁吁）
而且，他鑽進他發生口角 與同系的空間。老鄉走了過去
陽台和他現在已經死了。
我們一直無法 到ID受害者。
這是瘋了。 （呼氣）
關於先生Parmitt的是什麼？
我們假設先生Parmitt的 被傷害非常糟糕。
他跑出的酒店，偷了一輛車。 沒有人見過他。
嗯，我想我可以吻 ，佣金再見。
他們發現你的業務 卡在自己的房間裡。
我們不知道他什麼，
但我只是想 給你抬頭。
張國榮：你知道，如果你來辦公室 以後，我可以給你他的申請，
和其他任何 你需要，好嗎？
你知道，讓你知道如何
這項業務的危險 可以為一個女人。
我的意思是，我是在地方 獨自一人與他同在。
我的意思是，他可以殺了我。
這就是為什麼它可能是好的，如果你開始 想著不能獨自生活了。
嗯。
很抱歉把你喚醒。 不，這是好的。
再次感謝。
哦，我的上帝！
哦，我的上帝！的彌迪歐！我不能 相信他不會亂叫！
是啊，像我這樣的狗。
你需要什麼？
我需要得到你的毛巾嗎？ 哦，我的上帝。
有這麼多的血！你這是什麼 做的時候，有這麼多的血？
你洗嗎？難道你不洗嗎？ 我需要你聽...
我們不要把壓力就可以了嗎？ 我們該怎麼辦？張國榮！
張國榮，聽我說！我們拿毛巾？ 難道我們得到了一個...什麼？
聽。穿好衣服，在你的車， 找到一個公用電話，撥打此號碼。
好吧，好吧，我可以做到這一點。
可能不是一個答案 但也許。
然後直接去上班。
什麼？ 是。
我不能離開你在這裡！我們 有讓你去醫院！
你可能會死的時候，我回來了！ 張國榮！
（叫喊） 張國榮！去。
好吧。
好吧。好吧。
皮普西，所以，你喜歡這個嗎？
你能做出湯嗎？
科莫沒有！
嗨，嗯，我的名字 是萊斯利·羅傑斯。
嗯，丹尼爾Parmitt 打電話問我。
是。
那麼，為什麼不繼續 並在這兩個地方看一看
之前再次使 你的最後決定。
是啊，我可能是有 在半小時。
好吧。再見。
哦，我的上帝！
MAN：那是一個... 這是一個人！
WOMAN：噢，我的天哪！ MAN：哦，不！
女人：你看到了嗎？
哦，那是太可怕了。
女：撥打911！
琥珀色：女裝 有一個偉大的日子！
我想那家伙聽起來像麻煩。 我的意思是，厄瓜多爾？
嗯。只是我的運氣。
你還好嗎？
我要出去。
如果有人從警 剛剛來臨的時候，給他們的名單
我發現地方 先生Parmitt，好嗎？
有什麼問題嗎？什麼也沒有。我只是... 我只是需要一些空氣。
我怕你是警察。
這是怎麼回事呢？ 你是一名護士嗎？
我是克萊爾。
萊斯利。
嗨。
我叫她後，張國榮 後年輕人和不安定。
媽媽。
妹妹的得名 珍妮弗在的娃娃谷。
他們不關心了，媽！
我曾經有過一個美麗 沙龍和電視上整天。
我告訴你，回去上班。
我是，我所做的， 我是...我離開了。
我還以為是有人呼叫 帶你到醫院就診。
我不能做到這一點，張國榮。我 今晚做的東西。
你瘋了嗎？ 你差點死了！
等待。那麼，你有一個... 一只受了傷的手，一根肋骨骨折！
四這段時間。
這是一個真正的男人。
你在任何形狀 做任何事情！
你...您可以 即使勉強坐起來！
你會告訴他，拜托了！
我不能阻止他。
他是他是誰。
好吧...
所有的設置。
你要我打電話給一個 出租車或離開我的車？
我會找到一輛車。
你對這個很在行。
克萊爾...
我沒想到你會留。
我知道了。
TOM：你會等 我在魚營？
CLAIRE：你知道我會的。
嗯，阿森松島，我已經離開了他一個袋子 衣服和一些阿莫西林，其。
謝謝。
哦。
謝謝你這麼多的服用 這麼好的照顧他。
阿森松：哦，拜托， 它是什麼。
阿森松：拜托，拜托。 CLAIRE：謝謝。再見。
回來看我。 再見。
再見。
，索帕POLLO
那個警察，
他看著你。
回去上班。當你 回來，我將離去。
羅斯：好。每個人都有 武器，兩個額外的剪輯。
梅蘭德：卡爾森，你最好是 該死的肯定，消防站是空的。
卡爾森：放松。 它的關閉進行翻新。
羅斯：威克，我 給你我最好的.45。
梅蘭德：走吧！
（輪胎發出刺耳的聲音）
卡爾森：沒有人是要去 相信你是一名消防員。
即使志願者切 他們的頭發他媽的。
現在把你罩之前，你的外套。 顯示一些紀律！
嘿，他看起來很好。
我更擔心哈德威克 讓那個該死的船。
走吧！來吧！
（輪胎發出刺耳的聲音）
DISPATCHER：大隊2部，
1救援33
站在額外 說明...
（似有似無對話）
男1：它是怎麼回事 開始在12萬元左右。
女人1：這是我的。 女人2：噢，媽媽！
女人1：什麼？ 女人2：他們想看看我更好。
這些太小。
這是聳人聽聞。
女人3：這是美麗的！ 問2：這是相當...
太太。弗裡茨：如果你將所有的請 把你的座位，我們將開始。
- 我們今晚在這裡慶祝 我親愛的朋友...
儀希望葛蘭登。
讓我介紹一下我們的名人 拍賣師，萊昂內爾·弗萊明。
（眾人掌聲）
您好，歡迎光臨
我們今晚在這裡 致敬
一個偉大的女兒 棕櫚灘的社會...
儀希望葛蘭登。
她的那種工作 和高尚的精神...
（ALL GASP）
MAN：來吧。
（ALL咳嗽）
（手機響了）跟我說話。
好到哪裡去。
我們。 讓我們去。
（SIREN WAILING）
（咳嗽）
（似有似無對話）
警察1：繼續前進！ 走吧！來吧！
（SIREN WAILING）
梅蘭德：清除出去！
好吧，大家動！ 遠離建設！
還有數以千萬計的 美元的珠寶在那裡！
我們會處理這個問題，先生！
官！讓每個人都 離門！
大廈是空的！ 不要讓任何人！
梅蘭德：這些煙霧 是有毒的！
你！ 是的，先生？
我希望你能形成一個周長 圍繞這棟樓。
沒有人在這裡得到 但我的球員！移動！
清除出去。鎖定這些門。
鎖定！
（手機鈴聲響起）
嘿！
好的。
（發動機轉速）
梅蘭德： 哈德威克的途中。
時間走了！
走吧！ 時間走了！
在你身後！
我們得到了兩分鐘 水下！
來吧。 走吧！
（SIREN WAILING）
（PA上）這是 棕櫚灘縣警長
已進入您 禁區。
請立即搬走。
警察1：他這到底是在做什麼？ 他是否實現...
主席先生，在大樓內吸煙。 是否有火嗎？
是的，有引發火災。消防部門的存在。 他們正在照顧它。
警察：嘿， 這是怎麼回事呢？
警察3： 東側。
（似有似無對話）
（SIREN WAILING）
對不起。
伙計們，西棕櫚 海灘部門...
西棕櫚？ 他們怎麼在這裡擊敗我們？
那麼，他們已經在那裡！
看見什麼了？
（似有似無對話）
警察1：每個人的建設？ 所有的客人，出去！
警察：我告訴過你一次， 我需要你離開這個
區域現在， 否則我將扣押...
消防員1：打破玻璃。 消防員2：退後一步，讓我們做我們的工作。
兩個消防車 剛剛出現。
嘿，看在這個dickhead！
（公安干警笑）
警察2：我不會再告訴你。 你需要離開該地區。
你明白我的意思嗎？
嗯，對不起，先生。我們對此深感抱歉。 謝謝。
有一個美好的夜晚，男人。 警察：是安全的。
（咳嗽）
嘿章，得到 一個西棕櫚頭盔。
我得到了一個又一個。把它們 下來，這就是證據。
這是搶劫。
不，上帝。
哦，我的上帝！
無線電調度員：的一個九十五。 准備鎖定的島嶼。
固定橋梁，得到兩個單位 雙方的島嶼上，建立一個周長。
海洋單位，內陸 和海濱。
老鷹一，二，可視化的橋梁。 K-9，你要跟蹤...
PILOT 1：的鷹之一的 在北橋的位置。
我有視覺的所有三個 在“向上”位置的橋梁。
MAN：這是怎麼回事？
（似有似無對話）
PILOT 2：的鷹兩個檢查樂趣 船停泊在內陸。
（直升機懸停）
PILOT 1：的鷹。 我看到一個電源插座。
我們需要單位價值大道 和縣南路。
駕駛執照， 夫人，請。
嗯，這是你 當前地址？
它真的發生了。
該死的！我不打算 讓你他媽的這件事！
他媽的。
（SPITS）
羅斯：我們贏了！
（ALL笑）
羅斯：你去看了看 那些有錢的母狗的臉嗎？
（ALL笑） 呀！他們被嚇壞了！
告訴我吧。 梅蘭德：保持下來，直到我們進去。
羅斯：他們狗屎他們視情況而定！
梅蘭德：沒有，她只是 尋找你的貓。
（所有CHEERING）卡爾森： 看到他們揮舞著我們？
梅蘭德：規劃工作權... 羅斯：喔！美麗！
光滑如嬰兒的屁股！
消防員是英雄，寶貝。
公眾愛我們。
公眾愛我們！
（卡爾森大笑） 羅斯：嘿，伙計，誰想要一個啤酒？時間來慶祝。
梅蘭德：好， 讓我們檢查出來。
好的。 你得到了什麼？
卡爾森：我們得到了什麼，寶貝。 讓我們來看看我們得到了什麼！呀！
羅斯：只是等待 一個該死分鐘！
我希望看到的冰。
喔！
梅蘭德：是的，沒錯！羅斯：哦，的lookit。 呀，BUBBA。
給我其中的一個。
卡爾森：是啊，啤酒等。 羅斯：啤酒和珠寶，寶貝。
卡爾森：你有什麼，羅斯？
梅蘭德：是啊，你得到了什麼？ 讓我看看。
檢查出來。 你看那個。
啊，是啊，是啊！ 喔！
羅斯：媽媽，我們都發財了！喔！ 梅蘭德：美麗的。
你到底是誰？
我是個，呃，房地產經紀人！ 我的名字是萊斯利·羅傑斯！
我剛來看到 如果房子仍然空置！
裡面獲取。進去！ 獲取他媽的內側。
嘿，伙計們！ 張國榮：唉唉！
看我找到了什麼！
誰能告訴我 誰他媽的是她？
羅斯：她從哪兒來 哈德威克？
到底為什麼你 帶她在這裡嗎？
她偷看通過他媽的窗口！ 不，我檢查，看看...
如果房子仍然是空的！ 坐下！坐！
卡爾森：冷靜下來，冷靜下來，大家。 冷靜下來。閉嘴！
你可以打電話給我的老板...
閉嘴！
知道我在想什麼？
什麼？
·帕克。 羅斯：哦，不。
哇！ 這不是他媽的帕克！
你再次被偏執！
他送給她！
他在那裡的地方！
我不知道任何人 名為帕克！
閉上你該死孔！閉嘴！
羅斯：帕克發威 傷害不錯。
他泄露整體加侖 在該酒店的血最多。
該消息說，他 幾乎不能走路。
那個混蛋的 一個岩石，男人。
哦，我的天啊，哦，我的上帝。
這九命 他媽的婊子！
移動！ 他在哪裡？
沒有！（尖叫聲） 他他媽的是哪裡？
告訴我他在哪裡，不然我就 拍你他媽的臉！
我不知道！我發誓！
放開我！
你想每一個警察 在世界上？
梅蘭德：咦？ 威克：好。
咦？ 好的。
好，他媽的放開我！
你沒事。在這裡，讓我來幫你。 （LESLIE抽泣）
你沒事。來吧， 現在，我坐下來談。
沒關系。 現在，聽我說。
你不希望死的，你呢？
你呢？ 不
然後告訴我他在哪裡。
我不知道。
檢查房子。 每一寸！
你知道誰屬於？
我沒有任何的想法。
是啊，你怎麼做。
（湧水）
（熄滅龍頭）
（氣喘吁吁）
什麼是您的連接 帕克？
你他媽的他嗎？
什麼？ 你現在想打我？
來吧。你先。
然後輪到我了。
（氣喘吁吁）
嘿，這是明確的這一邊。
威克：他是不是在 這一邊。
RO在哪裡...
羅斯？
噢，他媽的！
AW，狗屎。
去檢查出來。
我呢？沒有他媽的是一..
檢查！ 他媽的！
他媽的槍 我的臉！
別他媽的槍指著我！ 我他媽的去。
耶穌該死的基督！
如果她的動作，她開槍！
為什麼我們不只是解開 他媽的按鈕就在這裡嗎？
嗯。 （急劇吸氣）
哇。
讓我看看你得到了什麼。
（SPITS） 對！婊子！
我要你他媽的， 然後你死了！
在你的夢想， 你胖醜他媽的！
你他媽的，motherfuck...
閉嘴！
閉上你的洞 注意！
梅蘭德：他媽的！
羅斯！
帕克，我們已經得到了女孩！
您更好地走出來， 除非你想
看到她死了！
梅蘭德：帕克？
什麼他媽的你在干什麼？
（點擊）
你這個婊子！
（BOTH叫聲）
你他媽的死了！
（點擊）
（既使勁）
唉唉！
（BOTH叫聲）
唉唉！
（尖叫聲）
帕克！
你碰我Danzinger的 將你打倒！
他不會休息 直到你死定了！
聽我說！ 我們可以拆分這件事。
我們會用我的連接。
（氣喘吁吁）
不要讓我 他媽的殺了她！
哦，我的上帝！ 你明白嗎？
來吧。
我會拍她！閉嘴！ 沒有！不要讓他殺死我！
我會拍她 在他媽的頭部！
不要讓他殺死我！
來吧。 （尖叫聲）
（慘叫） （點擊）
（尖叫聲）
他媽的！讓我... 讓我來解釋一下。
你應該火炬干草 包背後的牲畜館。
（LESLIE尖叫）
（LESLIE抽泣）
來吧！ 等待。沒有這麼快。
你不應該來這裡。
我想你可能需要幫助。
發生了什麼？你知道嗎？ 那家伙的槍不會熄滅？
當我在夜間爆發 你跟著我...
我彎下腰撞針 他們的武器大部分。
他們中的大多數？
這裡有什麼要發生的事。
以珠寶到你的辦公室...
尋找交流發泄，打開它， 東西'來
將光柵 忘掉它。
但是...你不要告訴你媽媽 你不檢查他們
確保 它們還在那裡。
在約3個月，我會送 有人讓他們從你。
可能需要很長的時間 圍欄，但在這樣做了，
你會收到你的份額 快件。
（呼氣ES嚴重）
你不能把這些錢 在銀行，張國榮。
你不能去 一個瘋狂的購物狂潮。
好吧。
但是... 會是多少...
我得到的第一個二十萬。 我原來的份額。
接下來的二十萬，去 我的老搭檔，誰策劃的工作。
然後，大家分頭休息。
多少錢？
有了合適的買家， 你的份額將是數以百萬計。
嗯。
哦，對不起！對不起。
對不起， 對不起。哦！
什麼？等待，等待，等待！ 你要去哪裡？
我要趴低了一個星期 左右，直到事情平靜下來。
我得有人 駕駛，讓我。
克萊爾？
我從來沒有 有機會的話，我才？
PARKER：Danzinger？
嗯。
你到底是誰？
·帕克。
好的。 好的。
我正想給他們對美元20美分。 我給你40。
這不是錢的問題。
（敲門）
（皮普西BARKING） 阿森松：張國榮！
我得到了它。
早上。
請登錄。
它的沉重。 好吧。
哦...
哦，我的...
阿森松： 張國榮是誰？
這是郵遞員！
只不過票據！
（尖叫愉快）
我們已經收到 從天上的恩澤。
像一個新的房子，大量的 錢還清所有的債。
你知道，我認為男人 發現的道路的一側的那一天，
他不是人，沒有一個。
他是一個天使， 送到這裡來考驗我們。
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看